1 00:00:03,499 --> 00:00:07,915 Lövések és robbanások a távolban 2 00:00:32,874 --> 00:00:35,499 Sötét zene 3 00:02:18,999 --> 00:02:21,207 - Valentin! 4 00:02:21,374 --> 00:02:24,582 Valentin, hova mész most? 5 00:02:28,582 --> 00:02:29,999 - A napon. 6 00:03:12,624 --> 00:03:14,665 Holnap után jövök. 7 00:03:16,790 --> 00:03:21,415 Mit vittek el Bengáziból! 4-0, ááááááááááá... 8 00:03:23,207 --> 00:03:24,749 Köhög. 9 00:03:24,915 --> 00:03:28,624 - A bableves túl édes. - Mi a túl édes? 10 00:03:28,790 --> 00:03:32,707 - Grenoble ezredes. Jelszó megváltozott. 11 00:03:32,874 --> 00:03:34,874 -A másikat nem ismertem. 12 00:03:36,040 --> 00:03:37,832 - Hé főnök! 13 00:03:38,290 --> 00:03:39,707 -Eljövetel! 14 00:03:41,332 --> 00:03:44,915 Figyelem, a mögötted álló zsaru észrevett téged. 15 00:03:45,082 --> 00:03:46,457 -Köszönöm. 16 00:04:03,582 --> 00:04:05,790 -Ali fogd a kormányt. 17 00:04:05,957 --> 00:04:07,582 -Igenis uram! 18 00:04:11,790 --> 00:04:14,415 Hé! Fütyülve 19 00:04:15,749 --> 00:04:18,749 -Hó! Hé! 20 00:04:36,040 --> 00:04:37,457 -Hogy vagy? 21 00:04:38,540 --> 00:04:40,082 -Menjünk tovább a parttól. 22 00:04:40,624 --> 00:04:42,582 Nem mentünk el Tripoli mellett. 23 00:04:42,749 --> 00:04:44,249 - Átléptük a határt. 24 00:04:45,040 --> 00:04:48,457 - Hé, tudom. -Ha a főnök tudja, akkor tudja. 25 00:04:49,624 --> 00:04:52,832 *-Tudunk az érkezésről Rommel tábornok. 26 00:04:52,999 --> 00:04:56,540 *.parancsban a Deutsches Afrikakorps... 27 00:04:56,707 --> 00:04:59,540 -Nincs zenéd? 28 00:04:59,707 --> 00:05:03,957 *"Maréchal, nous voilà" -Voilà! 29 00:05:04,124 --> 00:05:07,790 Repülőgép motor 30 00:05:16,790 --> 00:05:18,082 Robbanás 31 00:06:58,582 --> 00:07:00,915 -Menjünk innen. -Majd megnézem! 32 00:07:01,082 --> 00:07:02,665 -Menjünk innen! 33 00:07:20,082 --> 00:07:21,457 - Mi az? 34 00:07:23,665 --> 00:07:27,540 - Könnyű, könnyű... Jól vagy, nem érzel fájdalmat? 35 00:07:27,707 --> 00:07:30,040 - Francia vagy? - Igen, azok vagyunk. 36 00:07:30,207 --> 00:07:32,749 -Jól vagyok, köszönöm szépen. 37 00:07:32,915 --> 00:07:35,082 Nagyon jól megy. 38 00:07:35,249 --> 00:07:37,540 Nem veszítettem el a sapkámat. 39 00:07:37,707 --> 00:07:40,957 -Nem, nem az én... Tedd el, kölyök. 40 00:07:41,124 --> 00:07:44,082 - Repülőben voltunk. 41 00:07:44,249 --> 00:07:46,749 - Merre jártál? -Kairó. 42 00:07:46,915 --> 00:07:52,207 Hangszereket hozni a 7. páncéloshadosztályhoz. 43 00:07:52,374 --> 00:07:55,540 Zenekart alapítottak. Tudtad ezt? 44 00:07:55,707 --> 00:07:56,249 -Persze, hogy lehet. 45 00:07:56,415 --> 00:07:58,165 -Vedd ezt, jó. 46 00:07:59,082 --> 00:08:01,540 A pálinka erős. 47 00:08:01,707 --> 00:08:04,165 -Igen. -Mihez kezdünk vele? 48 00:08:04,332 --> 00:08:06,332 Gyerünk, szállj be! 49 00:08:08,374 --> 00:08:10,540 Amikor lent vagyunk, 50 00:08:10,707 --> 00:08:13,165 ...az első, aki kimondja hogy ezt vétkeztük... 51 00:08:13,332 --> 00:08:15,415 Láttad? 52 00:08:29,249 --> 00:08:32,957 Hé, Valentin, ott a patak! 53 00:08:35,624 --> 00:08:37,499 - Hozom az Anglichét. 54 00:08:37,665 --> 00:08:39,624 Angolul énekel. 55 00:08:43,499 --> 00:08:47,874 - Ne fáradj, Vigyázok magamra. 56 00:08:48,040 --> 00:08:52,582 Hadd kérdezzek valamit. Adja át a sót. 57 00:08:52,749 --> 00:08:55,374 -Visszadobom a vízbe... 58 00:08:56,124 --> 00:08:57,332 -Köszönöm. 59 00:08:59,332 --> 00:09:02,665 - Ezt honnan vetted? 60 00:09:02,832 --> 00:09:06,040 -A kis szekrényben. Minden megvan, amire szüksége van. 61 00:09:06,207 --> 00:09:09,457 - Öltözz fel, jövünk. 62 00:09:09,624 --> 00:09:12,624 -Líbiában megyek kidobsz a partra. 63 00:09:12,790 --> 00:09:17,499 - Ezt nem tudom újra megcsinálni. Az olaszok megállítanak. 64 00:09:17,665 --> 00:09:21,499 - Civilben, kémnek tévesztve lövés, inkább? 65 00:09:21,665 --> 00:09:24,832 -De érintsd meg, még vizes. 66 00:09:24,999 --> 00:09:26,707 -Nem érdekel, csak legyen rajtam a rövidnadrág. 67 00:09:26,874 --> 00:09:30,957 -Nem. Ez nem szabályozás. 68 00:09:31,124 --> 00:09:33,249 Kém rövidnadrág. - Hé, hé, hé! 69 00:09:39,915 --> 00:09:43,749 -Nem mutatkoztunk be. Basil Ferguson. 70 00:09:44,790 --> 00:09:46,707 -Mohammed Ben Zourbi. 71 00:09:57,374 --> 00:10:00,582 Lemenni? - Van sok víz! 72 00:10:03,124 --> 00:10:05,999 -Holnapután visszajövök. 73 00:10:06,165 --> 00:10:08,165 -Szia kölyök. - Hé főnök. 74 00:10:08,332 --> 00:10:10,249 -Hova megyek? 75 00:10:11,082 --> 00:10:13,082 -Jobb oldalon Tunézia, 100 km. 76 00:10:13,249 --> 00:10:15,040 -És a britek? 77 00:10:15,207 --> 00:10:19,624 - Ó, a britek... 1000 km így. 78 00:10:19,790 --> 00:10:23,499 -1000 km? -Innen legfeljebb 950. 79 00:10:23,665 --> 00:10:26,457 - Hol érinthetnénk meg? esetleg? 80 00:10:26,624 --> 00:10:28,249 - Nincs rá mód! 81 00:10:37,999 --> 00:10:41,249 Most menj el. 82 00:10:41,790 --> 00:10:43,124 gyerünk... 83 00:11:06,499 --> 00:11:09,207 Arab dal a távolban 84 00:11:14,707 --> 00:11:17,540 Megbeszélések * Halk zene 85 00:11:30,249 --> 00:11:31,499 - Madame... 86 00:12:19,374 --> 00:12:21,999 - Renata 87 00:12:22,165 --> 00:12:23,665 szerelmem 88 00:12:28,082 --> 00:12:29,874 - Gyerünk. 89 00:12:32,624 --> 00:12:34,040 -Szia kicsim. 90 00:12:41,874 --> 00:12:43,207 Ah! -Éhes vagy? 91 00:12:43,749 --> 00:12:46,207 -Hé, itt van az áru? 92 00:12:46,374 --> 00:12:49,582 -Le Lombard jön. "Liszt "Liebesträume 93 00:12:53,332 --> 00:12:55,165 Ott maradsz? 94 00:13:00,540 --> 00:13:02,457 Ez gyönyörű. 95 00:13:02,624 --> 00:13:04,915 -Holnap után Ali jön értem. 96 00:13:05,082 --> 00:13:07,165 - Ez jó? 97 00:13:09,790 --> 00:13:11,457 -Szeretlek. 98 00:13:19,540 --> 00:13:21,374 Kopogtatás az ajtón. 99 00:13:21,540 --> 00:13:23,374 Gyerünk. 100 00:13:29,332 --> 00:13:33,082 -Istenem, nem tudok felállni. Adj inni. 101 00:13:33,249 --> 00:13:34,665 - Sziasztok. 102 00:13:34,832 --> 00:13:38,999 Ez az ország meg fog ölni. Ah, nem bírom tovább! 103 00:13:39,165 --> 00:13:42,540 Szóval, hogy állnak a dolgok Tunéziában? 104 00:13:42,707 --> 00:13:45,207 -Rossz. 4-0 Bengázinak. 105 00:13:45,374 --> 00:13:49,915 - Ó, a háborúról beszélek. - Ó, a háború... 106 00:13:50,082 --> 00:13:54,999 parmezán? -Nem, hagyd, már gondoltam rá. 107 00:13:55,165 --> 00:14:00,207 Itt egy darab sajt, és ez jó, kiváló minőségű sajt. 108 00:14:00,374 --> 00:14:03,415 - Megvan az áru? - Van? 109 00:14:03,582 --> 00:14:05,040 Megvan a pénz? 110 00:14:07,415 --> 00:14:11,165 Három láda portugál szardínia. - Mmm.... 111 00:14:11,332 --> 00:14:13,832 - Tizenkét doboz olaj. -Igen. 112 00:14:13,999 --> 00:14:18,415 -527-es cipő, 41-es méret, itt. 113 00:14:18,582 --> 00:14:20,999 240 khaki takaró... 114 00:14:21,165 --> 00:14:24,999 ...és 100 tucat gyapjú balaklavák, itt 115 00:14:26,415 --> 00:14:31,582 - Balaclavák? Gyapjúban? Itt? 116 00:14:31,749 --> 00:14:35,374 (angolul) - Egy forró fürdő és egy whisky 117 00:14:35,540 --> 00:14:38,832 A bátor kis Basilnak 118 00:14:38,999 --> 00:14:42,415 Aki végleg elveszett 119 00:14:52,249 --> 00:14:53,957 A kavics leesik. 120 00:15:02,707 --> 00:15:06,332 -Ambrosio, szerelmem 121 00:15:06,499 --> 00:15:09,999 Ambrosio, szerelmem 122 00:15:32,624 --> 00:15:37,040 Állati sír Lövöldözés 123 00:16:08,540 --> 00:16:11,665 * Romantikus zene 124 00:16:25,207 --> 00:16:26,665 -Nem a papucs..... 125 00:16:26,832 --> 00:16:28,582 Giuseppétől! 126 00:16:28,749 --> 00:16:33,207 -Mi, a papucsát? Nem fogja többé hordani őket. 127 00:16:33,374 --> 00:16:38,582 Ó, ez az? Nem akartam hogy megszentségtelenítse a karentájait. 128 00:16:38,749 --> 00:16:41,415 Az ő emlékére viselem őket. Zokog. 129 00:16:41,582 --> 00:16:45,582 Ez az. Ó là là là là là... 130 00:16:47,582 --> 00:16:49,582 Felerősíti a hangot. 131 00:16:59,249 --> 00:17:02,124 Felhördül. te kis gazember... 132 00:17:07,832 --> 00:17:09,457 *-Mussolini él.... 133 00:17:09,624 --> 00:17:13,832 - Megszabadulnak nekünk reklámjaikkal! 134 00:17:13,999 --> 00:17:16,040 Gyere kis drágám. 135 00:17:16,207 --> 00:17:18,707 Kiabál, és nevetnek. 136 00:17:18,874 --> 00:17:20,499 -Nem... -Nem mi? 137 00:17:20,665 --> 00:17:23,665 -Megyek palackozni az olajat. 138 00:17:23,832 --> 00:17:26,707 -Nem akarsz egy ölelést? gyerünk... 139 00:17:26,874 --> 00:17:28,999 A lány nevet. 140 00:17:32,332 --> 00:17:34,624 Aktív szolgálatban volt? - Ki volt? 141 00:17:34,790 --> 00:17:37,165 Zokog. 142 00:17:37,332 --> 00:17:41,290 -Nézd, nem az én hibám! mindenhol ott van. 143 00:17:41,457 --> 00:17:45,290 A rádióban, a párna fölött, elegem van. 144 00:17:45,457 --> 00:17:47,249 Sztrájkolunk. Mint egy katona. 145 00:17:47,415 --> 00:17:49,040 -Ki van bent? -Mindegy. 146 00:18:00,457 --> 00:18:01,374 - Biztos viccelsz velem! 147 00:18:01,540 --> 00:18:04,665 -Meg akartam kérdezni Nem vagyok vidéki. 148 00:18:04,832 --> 00:18:09,040 Tudsz nyitott szállodáról? Még egy nagyon egyszerűt is. 149 00:18:10,249 --> 00:18:11,707 - Ő egy őrült. 150 00:18:11,874 --> 00:18:15,040 Katonai dalok 151 00:18:19,582 --> 00:18:21,290 gyerünk... 152 00:18:24,415 --> 00:18:25,915 - Jó estét. 153 00:18:26,082 --> 00:18:27,290 - Ó! 154 00:18:38,999 --> 00:18:41,290 Lecsap. 155 00:18:41,457 --> 00:18:42,957 - Megvan a papírja? 156 00:18:43,124 --> 00:18:43,624 -Igen. 157 00:18:43,790 --> 00:18:44,290 - Mi van vele? 158 00:18:45,082 --> 00:18:47,165 -Te, félre az útból. 159 00:18:49,582 --> 00:18:50,665 - A sapkám. 160 00:18:59,874 --> 00:19:01,457 - Ott bújj el. 161 00:19:02,540 --> 00:19:05,207 -Nem akarlak egyedül hagyni. 162 00:19:06,957 --> 00:19:08,999 Halk zene 163 00:19:33,165 --> 00:19:35,790 Olasz nyüzsgés 164 00:20:07,249 --> 00:20:11,082 - Renáta szerelmem 165 00:20:46,040 --> 00:20:47,790 Ásít. 166 00:21:37,207 --> 00:21:39,749 Olasz nyüzsgés 167 00:21:39,915 --> 00:21:44,374 -Engedj el! Engedd el azt az embert! 168 00:21:44,540 --> 00:21:45,874 Voilà! 169 00:21:46,040 --> 00:21:46,749 Itt! 170 00:21:47,290 --> 00:21:49,290 Lövések dördültek el 171 00:21:59,290 --> 00:22:01,624 Beindítja a biciklit. 172 00:22:38,915 --> 00:22:39,832 -Hé! 173 00:23:26,457 --> 00:23:29,290 Ritmikus katonazene 174 00:23:50,999 --> 00:23:54,124 - Én tiszt vagyok a brit hadseregben! 175 00:23:54,290 --> 00:23:56,374 Add vissza a kalapomat! 176 00:24:04,124 --> 00:24:06,707 te is itt vagy? 177 00:24:10,915 --> 00:24:12,582 Hallasz engem? 178 00:24:13,124 --> 00:24:14,582 Felmordul. 179 00:24:16,749 --> 00:24:18,082 Hogy vagy? 180 00:24:24,040 --> 00:24:25,624 Hogy vagy? 181 00:24:25,790 --> 00:24:26,999 -Csodálatos. 182 00:24:27,165 --> 00:24:28,957 -Mi történt? 183 00:24:30,374 --> 00:24:32,332 - Interjút készítettek velem. 184 00:24:33,332 --> 00:24:34,832 Jaj! 185 00:24:35,749 --> 00:24:37,540 Elindultak, hogy... 186 00:24:37,707 --> 00:24:39,332 Hogy partizán voltam. 187 00:24:41,082 --> 00:24:43,207 - Kinek dolgozol? 188 00:24:45,957 --> 00:24:47,707 - Saját számlámra. 189 00:24:49,457 --> 00:24:52,707 - Lőni fognak. -Nem te. 190 00:24:54,124 --> 00:24:56,707 Hadifogoly vagy. 191 00:24:56,874 --> 00:25:00,249 - Jobban tettem volna megöltem magam egy repülőn. 192 00:25:02,290 --> 00:25:04,582 - Hát nem nagyszerű az élet? 193 00:25:04,749 --> 00:25:06,290 Kopogtatunk. 194 00:25:17,999 --> 00:25:19,832 - Mit mondott? 195 00:25:20,874 --> 00:25:23,999 -Ma este a cellámba jön. 196 00:25:24,165 --> 00:25:26,290 -Minek? 197 00:25:26,457 --> 00:25:28,082 -Vigyél le. 198 00:25:28,999 --> 00:25:31,832 Nincs érdeke beszélni kell. 199 00:25:31,999 --> 00:25:35,124 Igaza van, ha én a helyemben lennék... Jaj! 200 00:25:35,290 --> 00:25:37,624 - Meg kell próbálnunk kijutni. 201 00:25:37,790 --> 00:25:39,499 - Nincs mit próbálni. 202 00:25:40,957 --> 00:25:42,249 - Itt vagyunk. 203 00:25:42,915 --> 00:25:46,540 Azt fogom mondani, hogy az voltál az én parancsnokságom alatt. 204 00:25:47,832 --> 00:25:49,749 - Hol laksz? 205 00:25:49,915 --> 00:25:51,957 - Londonon kívül. 206 00:25:52,124 --> 00:25:54,749 Íme, mit fogunk tenni... -Ne csináld. 207 00:25:56,040 --> 00:25:58,874 Ott termesztenek hortenziát? 208 00:25:59,040 --> 00:26:02,624 -Kicsit, de anyám szereti a kis virágokat. 209 00:26:02,790 --> 00:26:04,415 - Így van? - Ha megpróbáljuk... 210 00:26:04,582 --> 00:26:07,249 -A hortenzia nagy pázsitot igényel. 211 00:26:07,415 --> 00:26:10,790 Gyönyörű, de vigyázni kell rá. 212 00:26:10,957 --> 00:26:13,290 Felsóhajt. Jaj! 213 00:26:14,457 --> 00:26:17,665 -Miért beszélsz bármiről? 214 00:26:18,624 --> 00:26:19,957 mi van veled? 215 00:26:20,124 --> 00:26:22,290 Felsóhajt. 216 00:26:22,457 --> 00:26:23,999 - A csótány. 217 00:26:25,415 --> 00:26:26,582 Az ajtó kinyílik. 218 00:26:39,124 --> 00:26:41,415 Katonai bug 219 00:27:14,624 --> 00:27:16,624 Kürt 220 00:27:22,457 --> 00:27:24,499 Hubbub 221 00:27:57,290 --> 00:28:01,040 - Ezt te állítottad be? Vannak bűntársaid? 222 00:28:01,207 --> 00:28:03,457 A teve a sógorom volt. 223 00:28:03,624 --> 00:28:05,332 -Hé! - Mi újság? 224 00:28:05,499 --> 00:28:09,332 - Sétáljunk transzban! ne hívja fel magára a figyelmet. 225 00:28:35,540 --> 00:28:38,374 Leméred a súlyod. 226 00:28:48,749 --> 00:28:50,040 - A francba... 227 00:28:51,499 --> 00:28:53,124 Gyerünk. 228 00:28:53,290 --> 00:28:56,457 A katonák gyalogló ütemben közelednek. 229 00:29:10,374 --> 00:29:12,999 A katonák eltávolodnak. 230 00:29:22,374 --> 00:29:24,207 - Mi újság? 231 00:29:44,999 --> 00:29:48,249 Halk zene 232 00:29:48,415 --> 00:29:50,165 - Nem itt az ideje. 233 00:29:50,332 --> 00:29:54,790 - Vigyázz, kérlek! Őt láttam először. 234 00:29:54,957 --> 00:29:56,415 -És ha gépelsz... 235 00:29:56,582 --> 00:29:58,332 Egy katona szemében? 236 00:30:02,957 --> 00:30:06,249 - Ó, elmegy. 237 00:30:20,540 --> 00:30:22,707 - Kérem, folytassa. -Hogy tetszik? 238 00:30:22,874 --> 00:30:24,415 - A jeleidet. 239 00:30:24,582 --> 00:30:27,790 Ez a svájci konzulátus, neki kell kiszúrnia minket. 240 00:30:27,957 --> 00:30:32,749 -Mi van, ha egy katonának a szemét szúrom? -Jézusom gyerünk! 241 00:30:39,874 --> 00:30:42,999 Tedd világossá hogy két menekülő vagyunk. 242 00:31:14,749 --> 00:31:17,999 - Olyan csinos volt... -Minden kurva. 243 00:31:18,165 --> 00:31:20,165 - Mit szólnál a megadáshoz? 244 00:31:20,332 --> 00:31:22,040 -Miért akarod? -Mert éhes vagyok. 245 00:31:22,207 --> 00:31:24,832 A müezzin hívása 246 00:31:28,374 --> 00:31:30,749 -Lorène siess. 247 00:31:30,915 --> 00:31:33,332 -Szeretnéd, ha kapnék csupasz vállak? 248 00:31:33,499 --> 00:31:35,290 -Igen, jobban néz ki rajtad. 249 00:31:37,749 --> 00:31:41,582 -Yasmine! Hamarosan megérkeznek vendégeink! 250 00:32:13,957 --> 00:32:16,457 - Tiszteletem. -Ismerte Becker őrnagyot? 251 00:32:16,624 --> 00:32:17,832 - Sejtettem. 252 00:32:17,999 --> 00:32:20,124 - Inkább a kaviárt szereted? 253 00:32:20,290 --> 00:32:23,374 - A munkatársaink nem értékelik a jelenlét... 254 00:32:23,540 --> 00:32:27,749 Ettől a két kémtől azon a napon, amikor csapataink megérkeztek. 255 00:32:27,915 --> 00:32:30,665 - Ne aggódjon, őrnagy úr. 256 00:32:30,832 --> 00:32:34,999 Az elfogásuk órák kérdése, ha nem percek. 257 00:32:35,165 --> 00:32:38,999 - Nem elég elkapni őket. Beszélni kell velük. 258 00:32:39,165 --> 00:32:40,749 Ő nevet. 259 00:32:40,915 --> 00:32:45,040 - Megvan a rendszerünk. -Nem fogod kínozni őket? 260 00:32:45,207 --> 00:32:48,624 - Ahogy Machiavelli mondta, a cél szentesíti az eszközt. 261 00:32:48,790 --> 00:32:50,332 Nevetés 262 00:32:50,499 --> 00:32:53,665 - Tudjuk, hogyan kell beszélni az embereket akiknek nincs mondanivalójuk. 263 00:32:56,457 --> 00:32:59,290 -Kiről beszélsz? - A két szökött. 264 00:32:59,457 --> 00:33:01,790 angol és francia, mindenki... 265 00:33:01,957 --> 00:33:03,540 ...tudatában, kivéve téged. 266 00:33:21,707 --> 00:33:22,874 -Paul-Émile! 267 00:34:02,707 --> 00:34:05,165 Az autó elindul. 268 00:34:36,957 --> 00:34:40,290 Olasz nyüzsgés 269 00:34:40,457 --> 00:34:42,457 Kürt 270 00:34:48,040 --> 00:34:52,374 -Miért csinálod ezt? - Kíváncsi vagyok. 271 00:34:59,999 --> 00:35:03,832 - Nem vagyok nyugodt. -Miért ne? Elbűvölő. 272 00:35:12,540 --> 00:35:17,040 -Nálunk Svájcban nincs ilyen. Az építészet... 273 00:35:30,415 --> 00:35:34,665 Itt nem látod, lement a nap, de... 274 00:35:37,124 --> 00:35:40,832 - Nincs időd beszélni veled. Addig is maradj itt. 275 00:35:40,999 --> 00:35:44,249 - Mire vársz? -Nem tudom. 276 00:35:44,415 --> 00:35:49,207 Elvileg semlegesek vagyunk, de a menedékjogot felfüggesztik. 277 00:35:49,374 --> 00:35:52,540 -Bármi történik... szeretnélek... 278 00:35:52,707 --> 00:35:54,582 - Jól vagyok, köszönöm, asszonyom. 279 00:35:56,040 --> 00:35:58,290 -A kicsi hozza a kaját. 280 00:35:58,457 --> 00:36:00,499 - Ha ez nem túl sok kérés, 281 00:36:00,665 --> 00:36:02,540 ...van gominád? 282 00:36:03,832 --> 00:36:04,665 -Hé! 283 00:36:04,832 --> 00:36:05,832 Egy szerszámkészlet. 284 00:36:06,540 --> 00:36:08,374 - Ez minden? 285 00:36:11,165 --> 00:36:14,790 - Melyik oldalon állnak a svájciak? -Majd meglátjuk. 286 00:36:14,957 --> 00:36:16,957 Hubbub 287 00:36:28,707 --> 00:36:31,124 Mindenki hallgat. 288 00:36:31,749 --> 00:36:32,957 - Hol voltál? 289 00:36:33,124 --> 00:36:35,207 -Szeretsz engem? -Igen, vacsorát szolgálnak fel. 290 00:36:35,374 --> 00:36:37,749 - Elmondhatok mindent? -Igen, lehet. 291 00:36:37,915 --> 00:36:41,915 - A két menekült fent van, egy szobában. 292 00:36:43,457 --> 00:36:46,707 - Hogy kerültek ide? -Elmentem megkeresni őket. 293 00:36:49,749 --> 00:36:51,999 - Mivel foglalkoztál? -Karikaturista. 294 00:36:52,790 --> 00:36:56,249 Punchhoz. Adja át a szappant. 295 00:36:57,749 --> 00:36:59,249 mi van veled? 296 00:37:00,415 --> 00:37:03,624 A Chevreuse-völgyben voltam, Párizs közelében. 297 00:37:03,790 --> 00:37:06,874 Rózsát készítettem. Mindent lebombáztak. 298 00:37:07,957 --> 00:37:09,582 -Rózsákkal bombázták? 299 00:37:09,749 --> 00:37:12,749 - Ez a te lábad? nagyon sajnálom. - Igen, bocsánat. 300 00:37:12,915 --> 00:37:14,790 Házas? 301 00:37:14,957 --> 00:37:16,457 Felsóhajt. - Nem annyira. 302 00:37:17,290 --> 00:37:21,624 - Én, miután a háború véget ért, Sokat fogok férjhez menni. 303 00:37:22,874 --> 00:37:24,540 megyek zuhanyozni. 304 00:37:24,707 --> 00:37:25,832 -Fürdés után? 305 00:37:25,999 --> 00:37:28,749 - Igen, ez a kapzsiság. 306 00:37:28,915 --> 00:37:31,082 Ő nevet. 307 00:37:34,749 --> 00:37:36,957 * Keringő 308 00:37:40,249 --> 00:37:42,332 *Tango 309 00:37:48,540 --> 00:37:50,707 - Magyarázd meg gyorsan. 310 00:37:50,874 --> 00:37:56,249 -De semmi, itt vannak. Betettem őket a szobádba. 311 00:37:56,415 --> 00:37:58,624 -Te megőrültél? 312 00:37:58,790 --> 00:38:00,707 Mibe keveredsz? 313 00:38:02,624 --> 00:38:08,332 - Segítségül hívtak, teraszon, egy pizsamában. 314 00:38:08,499 --> 00:38:10,999 - Pizsamában? -Igen, pizsamában. 315 00:38:11,165 --> 00:38:15,457 -Lorène, nem tudok elbújni akiket keresünk. 316 00:38:19,707 --> 00:38:23,082 -Kérsz ​​egy párnát? - Örülök, kedves barátom. 317 00:38:23,999 --> 00:38:27,124 -Nyitott ablak mellett alszol? - Ahogy akarod. 318 00:38:27,290 --> 00:38:31,999 - Hűvösebb lesz. -A kabátomban aludhatsz. 319 00:38:32,165 --> 00:38:33,665 - Igen, talán. 320 00:38:41,290 --> 00:38:44,624 Van kedvenc oldalad? -Nem érdekel. 321 00:38:44,790 --> 00:38:47,874 - Ha nem bánod, Megyek jobbra. 322 00:38:53,790 --> 00:38:56,207 Jó éjszakát. 323 00:38:57,290 --> 00:39:00,457 Morrison... -Ferguson. 324 00:39:00,624 --> 00:39:01,624 - Ugyanaz. 325 00:39:03,499 --> 00:39:07,207 -Nem tartalak meg hosszú beszélgetés, 326 00:39:07,374 --> 00:39:09,915 ... kezdek fáradni. 327 00:39:10,082 --> 00:39:13,374 -Szívesen. Kérem... 328 00:39:13,540 --> 00:39:16,540 Valaki közeledik. 329 00:39:31,332 --> 00:39:33,415 Az ajtó megremeg. - Nyisd ki az ajtót. 330 00:39:33,582 --> 00:39:36,332 Én vagyok a konzul. - Nincs kulcs. 331 00:39:36,499 --> 00:39:38,707 - Igen, ez igaz. 332 00:39:40,582 --> 00:39:44,832 -Úr. konzul... -Ők is fekszenek! 333 00:39:44,999 --> 00:39:48,624 Dehogyis... (-Pszt, a barátom alszik.) 334 00:39:50,249 --> 00:39:53,832 (-A köntösöm.) (-Valentin Bonbon. És te?) 335 00:39:53,999 --> 00:39:56,749 (-Paul-Émile Daloz, svájci konzul). 336 00:39:56,915 --> 00:39:59,624 (Az én házam nem gengszterek búvóhelye). 337 00:39:59,790 --> 00:40:04,499 (-Nem bánod, ha kikapcsolom? most alszik először). 338 00:40:04,665 --> 00:40:07,415 (-Adok 5 percet, jó?) 339 00:40:07,582 --> 00:40:09,832 (-nem) (-Hogy, nem?) 340 00:40:09,999 --> 00:40:14,665 (-A felesége, aki idehozott minket.) (-Aljas vagy.) 341 00:40:14,832 --> 00:40:16,415 (Mi a helyzet a karrieremmel?) - Mi lesz a karrieremmel? 342 00:40:16,582 --> 00:40:17,707 - Mi a baj? 343 00:40:17,874 --> 00:40:21,957 -Te keltetted fel. Jó neked. Gyerünk, szállj ki. 344 00:40:22,124 --> 00:40:23,374 - Csak egy pillanat... 345 00:40:23,540 --> 00:40:26,165 - Kifelé! Ne viccelj! 346 00:40:26,915 --> 00:40:28,457 mindegy...... 347 00:40:28,624 --> 00:40:31,749 Motyog. 348 00:40:31,915 --> 00:40:33,082 Gyerünk. 349 00:40:33,915 --> 00:40:36,124 Gyerünk, most... 350 00:40:36,957 --> 00:40:38,290 Aludj egy kicsit. 351 00:40:38,957 --> 00:40:41,749 Jó estét... Anderson, igaz? 352 00:40:50,207 --> 00:40:52,124 - Hogy néznek ki? - Nyomon követhetetlen. 353 00:40:52,290 --> 00:40:55,749 - Kerestél átkutatta a medinát? 354 00:40:56,374 --> 00:40:58,832 - Menj és keresd meg őket ott. 355 00:40:58,999 --> 00:41:03,665 -Gondolkodsz, két fiatal a medinában... 356 00:41:07,832 --> 00:41:11,332 -3 nap múlva visszajönnek. 357 00:41:11,499 --> 00:41:14,040 - Hogyan jutnak át a sivatagon? 358 00:41:14,207 --> 00:41:17,082 - Távolról láthatónak kell lenniük. 359 00:41:17,249 --> 00:41:21,499 Az angol egyenruhában és a francia a maga... 360 00:41:21,665 --> 00:41:24,082 Csettenti az ujjait. -Pizsama. 361 00:41:33,707 --> 00:41:35,165 -Menjünk a kertbe. 362 00:41:35,957 --> 00:41:37,915 Narancsszörp? Narancsszörp? 363 00:41:38,082 --> 00:41:39,082 Ahmed! 364 00:41:39,249 --> 00:41:42,040 A narancsfák illata kivételes. 365 00:41:42,207 --> 00:41:45,707 Nem te táncoltad Amáliát. Hol van Amalia? 366 00:41:45,874 --> 00:41:48,540 Elnézést, uram. - Mindent kitaláltak. 367 00:41:48,707 --> 00:41:51,040 - Keresni fognak? - Ha engem kérdeznek... 368 00:41:51,207 --> 00:41:54,999 -Amália! - Vidd el ezt a két srácot autózni. 369 00:41:55,165 --> 00:41:57,582 - És ha letartóztatnak? - Találd ki. 370 00:41:57,749 --> 00:42:01,040 Vigye el őket innen most, te hülye... 371 00:42:02,124 --> 00:42:03,749 -Igen drágám. 372 00:42:08,082 --> 00:42:11,499 - Néhány vendég szeretné meglátogatni a házat. 373 00:42:11,665 --> 00:42:16,082 - Megér egy látogatást. Az első emelet a 11. századból származik. 374 00:42:16,249 --> 00:42:19,624 A mozaikoknak van ez a különlegesség... 375 00:42:19,790 --> 00:42:23,415 -Ébredj, az isten szerelmére! Felébred! 376 00:42:23,999 --> 00:42:25,290 Gyerünk! 377 00:42:28,665 --> 00:42:29,832 Tedd el mindent. 378 00:42:34,540 --> 00:42:38,374 - A szobák nem érdekesek. mit keresel itt? 379 00:42:38,540 --> 00:42:39,415 -Nem tudom. 380 00:42:39,582 --> 00:42:43,999 - Nézzük meg a könyvtárat! érdekesebb, ott. 381 00:42:46,040 --> 00:42:49,665 - Valaki van az ágy alatt. -Nem tudom. Nem tudom. 382 00:42:58,374 --> 00:42:59,582 -Ah... 383 00:43:13,499 --> 00:43:15,165 - Nincsenek meg a papírjai? 384 00:43:15,332 --> 00:43:19,040 - Nekem nincs is jogosítvány. 385 00:43:19,207 --> 00:43:21,082 -Megfordul. -Ne csináld. 386 00:43:45,124 --> 00:43:46,332 -Állj! 387 00:43:47,707 --> 00:43:49,499 - Hajrá! - Nem, nem fogom. 388 00:44:03,790 --> 00:44:06,040 -A svájci konzulátusról jöttél? 389 00:44:06,207 --> 00:44:09,124 -Igen, a konzul felesége vagyok. 390 00:44:09,290 --> 00:44:11,665 - Messzire mész? -Miért kérdezed? 391 00:44:11,832 --> 00:44:14,457 -Mert tudnunk kell. 392 00:44:14,624 --> 00:44:16,540 -Egész Gemáliáig megyek. 393 00:44:16,707 --> 00:44:19,790 ...és elkísérem az Oberleutnant a bátyámmal. 394 00:44:31,207 --> 00:44:32,457 -Huh? 395 00:44:34,290 --> 00:44:36,290 - Kérem, lépjen vissza, hölgyem. 396 00:44:38,999 --> 00:44:40,415 Állj! 397 00:44:41,915 --> 00:44:43,665 Állítsa le a motort. 398 00:44:45,582 --> 00:44:47,499 Gyere le. - Mondd... 399 00:44:51,332 --> 00:44:54,040 Lövések dördültek el 400 00:44:54,207 --> 00:44:55,332 A motor beindul. 401 00:44:56,957 --> 00:44:59,290 Olasz nyüzsgés 402 00:45:04,624 --> 00:45:07,040 Lövések dördültek el 403 00:45:28,999 --> 00:45:30,415 - Hogy vagy? 404 00:45:32,915 --> 00:45:34,124 -Igen. 405 00:45:43,790 --> 00:45:44,874 Le az útról! 406 00:46:03,665 --> 00:46:06,374 Szomorú zene 407 00:46:06,540 --> 00:46:11,665 - Nem akarok killjoy lenni, de szerintem el vagyunk tévedve. 408 00:46:11,832 --> 00:46:14,707 - El kell jutnunk a csónakomhoz. - Milyen csónakot? 409 00:46:14,874 --> 00:46:18,582 Ó igen, a csónak! hol van? 410 00:46:18,749 --> 00:46:20,874 - Általában az öbölben. 411 00:46:24,207 --> 00:46:25,832 Mi van? 412 00:46:27,499 --> 00:46:29,874 mi a baj? mi a baj? 413 00:46:33,665 --> 00:46:35,582 átveszem a kormányt. 414 00:46:40,707 --> 00:46:44,415 10 perc múlva indulunk körútra. Hol van az első? 415 00:46:44,582 --> 00:46:48,915 -De ezt a hölgyet kérdezted ha ki tudna venni egy kis szabadságot? 416 00:46:49,082 --> 00:46:52,665 - Jobb lesz, ha visszatér azokkal az urakkal táncolni? 417 00:46:52,832 --> 00:46:54,249 -Nem... 418 00:46:54,415 --> 00:46:58,082 - Tunéziában, elérheti a férjét. 419 00:46:58,249 --> 00:47:00,915 - Köszönöm, monsieur. -Mi a neved? 420 00:47:01,082 --> 00:47:03,415 Beindítja az autót. 421 00:47:03,582 --> 00:47:04,582 Huh? 422 00:47:57,124 --> 00:48:01,165 - Egyszerűen nem látom a tutajad, kedves barátom. 423 00:48:01,332 --> 00:48:03,665 -Én sem, de hallom. 424 00:48:03,832 --> 00:48:06,540 -Hallsz valamit? 425 00:48:06,707 --> 00:48:08,582 Nem hallunk semmit. 426 00:48:08,749 --> 00:48:12,749 -Meddig fogsz még zaklatni? a panaszaiddal? 427 00:48:16,499 --> 00:48:19,457 -Öltél már embereket? 428 00:48:20,499 --> 00:48:21,874 -Nem. 429 00:48:22,874 --> 00:48:25,290 - Mi van veled? 430 00:48:25,457 --> 00:48:27,124 - Még nem tudom. 431 00:48:27,290 --> 00:48:30,499 Egy motor közeledik. 432 00:48:30,665 --> 00:48:32,290 - Hé... 433 00:48:42,165 --> 00:48:43,582 -Nem akarok elmenni. 434 00:48:45,082 --> 00:48:46,665 - Ahhoz már késő. 435 00:48:46,832 --> 00:48:49,832 - Mozdulj meg! -Ne mozdulj! 436 00:48:50,624 --> 00:48:53,415 - Mi újság? Robbanás 437 00:49:06,540 --> 00:49:10,374 Akkor nagyon jól, ezúttal figyelmeztetlek, 438 00:49:10,540 --> 00:49:12,582 ...feladom magam. 439 00:49:12,749 --> 00:49:16,124 -Minden nap megy. 440 00:49:16,290 --> 00:49:18,374 - Nem érdekel a háború. 441 00:49:18,540 --> 00:49:21,790 -Csak annyit kellett tenned, hogy otthon maradsz. 442 00:49:21,957 --> 00:49:25,082 - És ez a hölgy, mit fog csinálni? 443 00:49:25,249 --> 00:49:26,165 -Madám? 444 00:49:29,665 --> 00:49:30,832 Sikít. 445 00:49:31,665 --> 00:49:34,207 - Megőrültél? - Ó, ó! 446 00:49:35,332 --> 00:49:36,624 Terrorizálták. 447 00:49:36,790 --> 00:49:41,332 Így fogsz hazamenni, Kényszerítettem, hogy vezessen. 448 00:49:41,499 --> 00:49:45,790 Érted? Ha kellett, az angol megerőszakolt. 449 00:49:45,957 --> 00:49:48,749 - Miért én? - Te, úr, 450 00:49:48,915 --> 00:49:51,124 ...a gnioufnál ez az álmod. 451 00:49:51,290 --> 00:49:53,249 A kocsit megtartom. 452 00:49:53,415 --> 00:49:54,332 - Hová? 453 00:49:55,249 --> 00:49:58,582 - Délre. Talán találkozom az angolokkal. 454 00:49:58,749 --> 00:50:00,457 Nincsenek messze. 455 00:50:01,374 --> 00:50:04,207 -Nem tudom, Nem én vagyok a felelős. 456 00:50:05,415 --> 00:50:07,457 -Asszonyom. Szia másik. 457 00:50:07,624 --> 00:50:09,124 - Valentin! - Mi újság? 458 00:50:10,332 --> 00:50:14,874 - Összevesztünk... - Akkor jól van! Íme a szebb napok! 459 00:50:15,040 --> 00:50:17,874 -Igen... viszlát. 460 00:50:18,915 --> 00:50:22,624 Minden esetre elhagylak a londoni telefonom. 461 00:50:22,790 --> 00:50:26,624 Ez itt Kensington, 0950. 462 00:50:27,790 --> 00:50:29,040 viszlát. 463 00:50:30,082 --> 00:50:31,457 És köszönöm. 464 00:50:44,582 --> 00:50:47,040 -Bazsalikom! - Mi újság? 465 00:50:47,624 --> 00:50:50,165 -Jöjjön velem! - Miért kellene? 466 00:50:50,540 --> 00:50:51,624 -Mert! 467 00:50:58,999 --> 00:51:02,082 Jobb, ha nem hagyjuk el egymást. 468 00:51:02,249 --> 00:51:05,540 -Igen, jobb, ha nem hagyjuk el egymást. 469 00:51:09,499 --> 00:51:10,332 Mi van vele? 470 00:51:11,124 --> 00:51:12,582 - El fogja felejteni. 471 00:51:12,749 --> 00:51:15,790 Beindítja az autót. - Irány a kaland! 472 00:51:18,790 --> 00:51:19,665 De... 473 00:51:19,832 --> 00:51:21,832 ...mit csinálsz? 474 00:51:21,999 --> 00:51:24,624 - Fogd a kormányt! Nem tudok vezetni! 475 00:51:24,790 --> 00:51:26,165 Hajrá! 476 00:51:26,332 --> 00:51:29,124 Zúgja a motort. 477 00:51:29,290 --> 00:51:30,707 Gyerünk, gyerünk! 478 00:51:30,874 --> 00:51:33,124 Gyerünk, az isten szerelmére! 479 00:51:34,082 --> 00:51:35,624 Gyerünk! 480 00:51:35,790 --> 00:51:39,082 -Miért nem nyomod? - Ó, én... 481 00:51:39,249 --> 00:51:42,790 -Hagyd, menj hátrébb. Te, a nagyfiú, nyomj. 482 00:51:44,832 --> 00:51:47,582 Hörögnek, miközben lökdösik. 483 00:51:47,749 --> 00:51:49,124 Elindul. 484 00:51:49,290 --> 00:51:53,290 -De te nyomj! -Fölösleges ragaszkodni. 485 00:51:55,957 --> 00:52:00,415 Ha délre mész, 20 km-re találkozik a sivataggal. 486 00:52:00,582 --> 00:52:01,707 - Na és mi van? 487 00:52:01,874 --> 00:52:06,957 Tehát szükségünk van lapátokra, vízre, benzin, élelmiszer. 488 00:52:07,124 --> 00:52:09,957 Nem jutsz messzire egy mester autójában. 489 00:52:10,582 --> 00:52:11,707 - Igen... 490 00:52:13,749 --> 00:52:15,249 A fenébe... 491 00:52:18,415 --> 00:52:21,040 -Oké, bújj a sziklák közé. 492 00:52:21,207 --> 00:52:23,624 -Oké, meddig? 493 00:52:23,790 --> 00:52:27,957 -Elmegyek a faluba és hívd fel a konzulátust. 494 00:52:32,332 --> 00:52:33,790 - Hol vannak? 495 00:52:34,915 --> 00:52:36,124 Az úton? Ahol? 496 00:52:36,290 --> 00:52:40,457 - Nem mondhatom el, de meg tudom mutatni. 497 00:52:40,624 --> 00:52:44,457 Sidi Barában vagyok, a piacon, a posta előtt. 498 00:52:44,624 --> 00:52:49,082 Készíts fel egy masszív autót, vízzel, benzinnel, mindennel. 499 00:52:49,999 --> 00:52:53,332 - Ott leszek. Igen, mindennel. 500 00:52:55,707 --> 00:52:57,874 Ijesztő zene 501 00:53:36,999 --> 00:53:38,624 Kürt 502 00:53:44,915 --> 00:53:48,707 Ezt az autót kölcsönkértem az amerikai konzulátustól. 503 00:53:48,874 --> 00:53:54,165 Javítottam a történetedet, de megszerzik őket, hiába vagyunk. 504 00:53:54,332 --> 00:53:57,707 -Látta valaki, hogy megraktad a kocsit? - Nem, nem tettük. 505 00:53:58,290 --> 00:53:59,749 -Félsz? 506 00:53:59,915 --> 00:54:05,624 -Nem azért mentem iskolába, hogy hozzak szendvicseket az elítélteknek. 507 00:54:05,790 --> 00:54:06,999 -Elítélték? 508 00:54:07,165 --> 00:54:10,624 - Megszöktek, megöltek egy tisztet, 509 00:54:10,790 --> 00:54:12,665 .de nem hibáztathatod őket. 510 00:54:26,874 --> 00:54:30,499 Miért nézel engem? - Szörnyen nézel ki. 511 00:54:34,124 --> 00:54:37,207 -Meddig még? -Nem, 5 perc. 512 00:54:40,915 --> 00:54:44,249 -Nevetséges vagy! 513 00:54:46,124 --> 00:54:48,249 -Nem akarom eláztatni a cuccomat! 514 00:54:54,915 --> 00:54:56,957 Kürt 515 00:55:06,249 --> 00:55:09,540 - Azt hiszem, zajt hallok. 516 00:55:09,707 --> 00:55:12,207 -Igazán? Ahol? 517 00:55:12,374 --> 00:55:14,290 - A motorban. 518 00:55:14,457 --> 00:55:16,415 Lemegyek és megnézem. 519 00:55:17,915 --> 00:55:19,124 -Ne rohanj. 520 00:55:25,249 --> 00:55:29,290 A motor elöl. Megmutatod nekik az utat. 521 00:55:29,457 --> 00:55:30,707 - Kinek? 522 00:55:30,874 --> 00:55:32,165 megőrültél? 523 00:55:35,499 --> 00:55:38,749 - Ártatlan vagy! én kényszeríttelek! 524 00:55:38,915 --> 00:55:41,540 Mondd meg nekik, hogy legyőztelek! 525 00:55:43,624 --> 00:55:44,457 -Lorène! 526 00:55:58,249 --> 00:56:01,165 - A ruhám! A ruháim! 527 00:56:01,332 --> 00:56:04,290 Add ide a ruháimat! - Siess! 528 00:56:04,457 --> 00:56:06,415 Az autó megáll. 529 00:56:28,999 --> 00:56:33,624 - Útközben megtalálnak minket. -Tűnjünk a fenébe a sivatagból. 530 00:56:33,790 --> 00:56:36,124 átveszem a kormányt. - Nem, nem vagy. 531 00:56:36,290 --> 00:56:39,207 - Mit mondott? - Amikor nem vezetek, 532 00:56:39,374 --> 00:56:40,665 ...félek! 533 00:56:45,874 --> 00:56:48,207 - Gyorsabban, gyorsabban! - Ó, a francba! 534 00:57:01,499 --> 00:57:03,540 - Bravó, Lorène! 535 00:57:05,165 --> 00:57:08,290 - Itt van még valami! - Egy gát! 536 00:57:10,290 --> 00:57:12,790 Lövések dördültek el 537 00:57:19,832 --> 00:57:23,290 - Bele vagy bele? -Ne aggódj. 538 00:57:30,749 --> 00:57:34,665 - Mit gondolsz, mit csinálsz? - Csitt, maradj csendben. 539 00:57:49,124 --> 00:57:51,499 A kecskék bőgnek. 540 00:57:52,124 --> 00:57:55,207 Mások is? -Nem, senki más. 541 00:57:55,374 --> 00:57:58,374 - Tévedtünk. 542 00:57:58,540 --> 00:58:00,957 Meleg zene 543 00:58:15,457 --> 00:58:17,124 - Randi? 544 00:58:18,124 --> 00:58:20,165 - Köszönöm, nagyon kedves. 545 00:58:22,665 --> 00:58:24,540 Kiköp. -Kiváló. 546 00:58:24,707 --> 00:58:27,332 - Elnézést, uram. - Add tovább. 547 00:58:29,040 --> 00:58:30,499 Lorène, egy csemege? 548 00:58:43,957 --> 00:58:46,707 - Nincs víz. 549 00:58:50,290 --> 00:58:52,165 -Mondj két dolgot. 550 00:58:52,332 --> 00:58:55,874 Köztünk a nyelv, francia lesz. 551 00:58:56,040 --> 00:58:59,332 Nincs hozzászólás a saját dialektusodban, oké? 552 00:58:59,499 --> 00:59:01,665 -Másodszor, nincs több víz. 553 00:59:01,832 --> 00:59:05,332 -Tettek? -Lelőtték a kannákat. 554 00:59:05,499 --> 00:59:06,832 - A francba... 555 00:59:06,999 --> 00:59:09,707 - Nézd, mi az? 556 00:59:17,332 --> 00:59:19,874 Vannak ilyen helyek a sivatagban? 557 00:59:20,040 --> 00:59:22,040 - A sivatag, itt kezdődik. 558 00:59:22,207 --> 00:59:25,249 Kérünk vizet. - Egyedül megyek. 559 00:59:25,415 --> 00:59:29,374 Ha ez csapda, akkor a levegőbe lövök. Add ide a fegyvert. 560 00:59:29,540 --> 00:59:31,957 Fütyül. -Add oda neki. 561 00:59:40,832 --> 00:59:42,915 Miért csinálja? 562 00:59:43,082 --> 00:59:45,582 - Ő egy profi. A lány nevet. 563 01:00:04,165 --> 01:00:05,999 Hölgyeim és uraim. 564 01:00:10,999 --> 01:00:12,749 Van whiskyd? 565 01:00:14,957 --> 01:00:19,165 -Félreáll. Mit csináltál a háború előtt? 566 01:00:20,749 --> 01:00:23,374 -Zongorista. -Klasszikus? 567 01:00:23,540 --> 01:00:26,749 - Igen, Chopin, Mozart, Beethoven, az egész banda. 568 01:00:27,707 --> 01:00:30,207 - Sikeres volt? -Hatalmas. 569 01:00:30,374 --> 01:00:32,790 Repülőgép motor 570 01:00:41,374 --> 01:00:44,374 - Keresnek minket? -Ha megtalálnak minket, akkor mindegy. 571 01:00:44,540 --> 01:00:47,874 A repülő elhúzódik. 572 01:00:48,040 --> 01:00:50,332 Hozom Basilt. 573 01:00:53,582 --> 01:00:56,790 Virágot készítettem. tetted? 574 01:00:59,749 --> 01:01:00,915 -Nem emlékszem. 575 01:01:01,874 --> 01:01:04,040 - Elveszíti az emlékezetét? 576 01:01:04,832 --> 01:01:06,499 -Ennyi. 577 01:01:06,665 --> 01:01:07,999 - Öreg vagy. -26. 578 01:01:08,165 --> 01:01:09,624 - Ó, kedves... 579 01:01:11,290 --> 01:01:15,415 mi újság? -Itt kell vizet venni. 580 01:01:15,582 --> 01:01:16,540 Szóval.., 581 01:01:16,707 --> 01:01:20,082 ...mivel nincs pénzünk, én játszottam. 582 01:01:20,249 --> 01:01:22,207 -És a flotta? - Nincs flotta. 583 01:01:22,374 --> 01:01:24,624 100 000 lírát veszítettem. 584 01:01:24,790 --> 01:01:26,874 De a barátunk nagyon sportos. 585 01:01:27,040 --> 01:01:29,999 Elfogadja az autót pénz helyett. 586 01:01:30,165 --> 01:01:33,915 Ez a bolond nem veszi észre ő kevesebbet ér. 587 01:01:37,499 --> 01:01:38,915 -Hé! - Mi újság? 588 01:01:39,082 --> 01:01:42,707 - Valentin, kérlek! nincs itt botrány! 589 01:01:58,915 --> 01:02:00,874 -Menjünk innen. 590 01:02:01,040 --> 01:02:02,665 -Oké... 591 01:02:03,832 --> 01:02:05,415 - Neked. 592 01:02:05,582 --> 01:02:07,332 -Vannak takarók? -Miért kérdezed? 593 01:02:07,499 --> 01:02:09,790 -Vegyél egy kicsit, hideg lesz. 594 01:02:11,915 --> 01:02:14,749 Izgalmas zene 595 01:02:38,207 --> 01:02:40,624 Fúj a szél. 596 01:02:49,374 --> 01:02:51,082 - A kampány! 597 01:02:51,249 --> 01:02:52,874 - Mit csináljunk? 598 01:02:53,040 --> 01:02:55,582 -Déli. - Igen, uram. 599 01:03:43,749 --> 01:03:45,957 - Ez jó, nem? - Mmm.... 600 01:03:47,332 --> 01:03:49,040 Ilynek van egy skorpiója. Sikít. 601 01:03:49,207 --> 01:03:51,332 Ő nevet. 602 01:03:51,499 --> 01:03:53,332 - Megijedtem. 603 01:03:53,499 --> 01:03:55,999 - Nem túl jól. 604 01:03:56,165 --> 01:03:57,665 Nevetnek. 605 01:04:21,665 --> 01:04:24,499 Egy beduin énekel a távolban. 606 01:04:37,999 --> 01:04:42,832 -Mi folyik itt? -Északnak tartanak, a város felé. 607 01:04:42,999 --> 01:04:43,999 - Na és mi van? 608 01:04:44,165 --> 01:04:46,749 -Haza akarok menni. 609 01:04:46,915 --> 01:04:49,749 -Otthon le akarnak lőni. 610 01:04:49,915 --> 01:04:51,874 - Nem bánom. -Gyere. 611 01:04:52,040 --> 01:04:54,665 -Engedj el, elegem van! 612 01:04:54,832 --> 01:04:56,499 Szegény srác! -Gyerünk! 613 01:04:56,665 --> 01:05:00,040 - Maradj távol tőlem! Valaki segítsen! 614 01:05:00,665 --> 01:05:02,957 -Lorène! Lorene! 615 01:05:03,124 --> 01:05:06,582 Nyugodj meg! ennek mi értelme? 616 01:05:06,749 --> 01:05:08,957 - Megvolt! 617 01:05:09,124 --> 01:05:11,540 -Basil, hova mész? 618 01:05:11,707 --> 01:05:15,124 -Nem hagyom egyedül ebben a sivatagban! 619 01:05:15,290 --> 01:05:17,665 - Ó! Hé! 620 01:05:24,040 --> 01:05:25,540 te sírsz? 621 01:05:26,415 --> 01:05:28,290 Ne tedd ezt. 622 01:05:30,082 --> 01:05:32,332 Mi is elfáradtunk. 623 01:05:33,540 --> 01:05:35,749 Gyerünk, csatlakozz hozzánk. 624 01:05:37,249 --> 01:05:39,582 - Nem is tudom hány óra van. 625 01:06:00,624 --> 01:06:05,124 Halk zene 626 01:06:05,290 --> 01:06:07,874 -Hölgyem, lefutott a fürdője. 627 01:06:13,082 --> 01:06:14,415 -Stop! 628 01:06:15,249 --> 01:06:17,790 - Hogy állnak a dolgok? Vízpermetezés 629 01:06:20,582 --> 01:06:24,540 Hogy tetszik neked? - Ki, ő? Bof.... 630 01:06:24,707 --> 01:06:26,749 - Igen, ő nem... 631 01:06:26,915 --> 01:06:31,415 - De ha alaposan ránézel, van egyfajta... 632 01:06:31,582 --> 01:06:33,207 - Hé, szia! 633 01:06:34,332 --> 01:06:36,165 -Lift! 634 01:06:38,499 --> 01:06:41,207 Meleg zene 635 01:06:46,665 --> 01:06:49,082 Halk zene 636 01:07:22,374 --> 01:07:24,790 -Nem látsz mögötte semmi. 637 01:07:25,457 --> 01:07:26,957 -Fázom. 638 01:07:27,124 --> 01:07:29,540 - A borító... 639 01:07:29,707 --> 01:07:32,457 Ásít. 640 01:07:32,624 --> 01:07:33,999 -Köszönöm. 641 01:07:36,665 --> 01:07:38,374 -Hagyd. 642 01:07:38,540 --> 01:07:41,665 -Útba áll, így van történnek balesetek. 643 01:07:41,832 --> 01:07:43,290 -De nem... 644 01:07:46,874 --> 01:07:50,082 - Hadd vezessek. Nem bírod tovább. 645 01:07:50,249 --> 01:07:52,457 - Nem bírod tovább? A lány nevet. 646 01:07:52,624 --> 01:07:54,290 Ó, kedves... 647 01:08:17,457 --> 01:08:19,457 A motor leáll. 648 01:08:25,832 --> 01:08:28,665 Egy repülő közeledik. 649 01:08:35,874 --> 01:08:37,665 -Hé! - Mi újság? 650 01:08:40,082 --> 01:08:42,082 Kapcsold le a lámpásokat. 651 01:08:42,999 --> 01:08:45,790 -Talán brit volt. 652 01:08:45,957 --> 01:08:48,457 - A fények odaát London. 653 01:08:48,624 --> 01:08:51,665 A lány nevet. A repülő elhúzódik. 654 01:08:55,290 --> 01:08:57,582 - Ez vicces. - Mi a vicces? 655 01:08:57,749 --> 01:08:59,540 -Nem tudom. 656 01:08:59,540 --> 01:09:04,540 Ott, így, jól vagyunk. 657 01:09:06,999 --> 01:09:09,749 -Valentin, akarod? hátul? 658 01:09:09,915 --> 01:09:13,499 Több helyed lesz. -Jól vagyok. 659 01:09:15,207 --> 01:09:20,415 Felváltva fogjuk, de először negyed órát szunyókálunk. 660 01:10:12,957 --> 01:10:14,582 Hol a térkép? 661 01:10:14,749 --> 01:10:16,582 Ah, itt van. 662 01:10:16,749 --> 01:10:20,082 Ha van egy perced, megtöltöd a tankod. 663 01:10:22,332 --> 01:10:25,707 - Ez egy gyönyörű nap kis rémálmunkban. 664 01:10:26,540 --> 01:10:31,457 Szóval, ki kér teát vagy kávét? Kérem, emelje fel a kezét. 665 01:10:31,624 --> 01:10:34,957 -Nincs idő, adj benzint. -Oh...... 666 01:10:38,624 --> 01:10:42,124 - Ezen a térképen nem látsz semmit. 667 01:10:42,290 --> 01:10:44,457 Van egy erőd, El Kezir. 668 01:10:44,624 --> 01:10:46,957 - El kell kerülni. 669 01:10:47,124 --> 01:10:50,332 Kimegyünk a partra... - Elnézést. Elnézést. 670 01:10:58,999 --> 01:11:01,707 - Egy halott, a férjed. 671 01:11:01,874 --> 01:11:03,499 -Mit csinálsz? 672 01:11:03,665 --> 01:11:06,040 - Vizet tett a kannába. 673 01:11:06,207 --> 01:11:08,415 - Dehogyis... - A francba! 674 01:11:08,582 --> 01:11:11,207 -És tartozom 100.000 lírával a srácnak tegnap. 675 01:11:11,374 --> 01:11:12,707 -Megyünk az erődbe. 676 01:11:12,874 --> 01:11:13,915 -De.... 677 01:11:14,540 --> 01:11:17,790 Ha vannak katonák? -Ÿ benzin van. 678 01:11:27,165 --> 01:11:29,790 Ijesztő zene 679 01:11:41,874 --> 01:11:42,707 - Belül, 680 01:11:42,874 --> 01:11:46,582 ...mindent mindenkiért! -Mindenért? 681 01:11:46,749 --> 01:11:49,332 Felsóhajt. -Nem tudom. 682 01:11:49,499 --> 01:11:51,374 - "Nem tudom?" 683 01:11:51,540 --> 01:11:55,290 - Szeret engem, mindig. Miért? 684 01:11:55,457 --> 01:11:57,874 * Meleg zene 685 01:12:14,415 --> 01:12:17,332 -Nem. 686 01:12:17,499 --> 01:12:18,790 -Ki a főnök? - Én vagyok a felelős. 687 01:12:18,957 --> 01:12:21,124 Miért kellene? -Van rádiód? 688 01:12:21,290 --> 01:12:22,374 - Elromlott. 689 01:12:23,665 --> 01:12:25,249 Miért? 690 01:12:27,499 --> 01:12:30,582 Ez a két angol leszállt a sivatagban. 691 01:12:30,749 --> 01:12:35,915 Délre mentem a férjemmel, Rudolph Muller hadnagy. 692 01:12:36,082 --> 01:12:37,874 Megölték. 693 01:12:51,374 --> 01:12:52,624 Leállítja a zenét. 694 01:12:53,165 --> 01:12:54,915 Hová viszed őket? 695 01:12:55,082 --> 01:12:57,999 - Tessék, és megkérdezem némi gázért. 696 01:13:01,499 --> 01:13:06,082 Nem vagyunk felszerelve foglyul ejteni. 697 01:13:06,249 --> 01:13:09,457 Itt semmi sem zár a kulccsal. 698 01:13:09,624 --> 01:13:13,999 Csak mi hárman vagyunk, hármas adaggal. 699 01:13:14,707 --> 01:13:17,040 -Mit fogok csinálni? - Veszel... 700 01:13:17,207 --> 01:13:20,665 .az egész benzin és elviszed őket... 701 01:13:21,624 --> 01:13:24,165 - Hé... 702 01:13:40,540 --> 01:13:42,332 Ugatás 703 01:13:47,957 --> 01:13:52,999 - Embereket foglyul ejtünk, és aztán letelepednek. 704 01:14:08,874 --> 01:14:10,165 Kérem. 705 01:14:11,332 --> 01:14:13,582 Mit ajánlhatok neked? 706 01:14:13,749 --> 01:14:16,707 Szeretnél egy szardíniát? - Nem, jól vagyok. 707 01:14:16,874 --> 01:14:19,415 Datolyás likőr. 708 01:14:19,582 --> 01:14:22,540 -Az angol vonalak messze vannak? 709 01:14:22,707 --> 01:14:24,999 -Angol vonalak? 710 01:14:25,165 --> 01:14:28,415 Nem igazán tudom hol vannak a saját vonalaink. 711 01:14:28,582 --> 01:14:30,165 Visszaállítom a kapcsolatot. 712 01:14:30,332 --> 01:14:32,290 Parancsolással. -Nem! 713 01:14:32,457 --> 01:14:36,832 -Neked ez a legkevesebb, amit tehetek. Csak egy percig tart. 714 01:14:36,999 --> 01:14:39,415 Ez egy nagyszerű felszerelés. 715 01:14:43,540 --> 01:14:45,665 Fütyül. 716 01:15:19,332 --> 01:15:20,957 Nagyon jó. 717 01:15:32,790 --> 01:15:34,374 Add ide. 718 01:15:35,207 --> 01:15:37,040 Lövés és sikoly 719 01:15:38,415 --> 01:15:39,749 - Hopp! 720 01:15:53,665 --> 01:15:54,874 -Jaj! 721 01:15:59,999 --> 01:16:02,540 -Megöltem, borzalmas! 722 01:16:11,582 --> 01:16:14,582 -A két bidasz, a falhoz! 723 01:16:14,749 --> 01:16:18,415 Számolj 200 000-ig. hallgatok. 724 01:16:22,957 --> 01:16:24,249 -Gyerünk! 725 01:16:29,082 --> 01:16:31,957 - Mennyi holttestek a lelkiismereteden? 726 01:16:32,124 --> 01:16:34,207 Ez az első. 727 01:16:34,915 --> 01:16:38,665 Kész nő vagyok, vége. 728 01:16:38,832 --> 01:16:42,582 - Nem halt meg. - Meg fog halni, mindegy. 729 01:16:42,749 --> 01:16:45,874 Megöltem egy családos embert. 730 01:16:46,040 --> 01:16:49,665 Megkínálta a szardíniáját és megöltem! 731 01:16:49,832 --> 01:16:51,415 -Mit csinálsz? 732 01:16:51,582 --> 01:16:54,207 - Nincs neki semmije, rá kell jönnie erre. 733 01:16:54,374 --> 01:16:56,332 -Megfordul! 734 01:16:56,499 --> 01:16:58,082 -Tudom mit csináljak. 735 01:16:58,249 --> 01:17:00,457 -Bogarász engem, az az angol! 736 01:17:00,624 --> 01:17:03,790 -Kérlek fogd be a szád! 737 01:17:03,957 --> 01:17:05,374 -Hogy beszél velem? 738 01:17:05,540 --> 01:17:10,374 -Figyeljetek, gyilkosok a gyilkosokra! nem kezdünk el vitatkozni. 739 01:17:22,082 --> 01:17:22,915 -Látod? 740 01:17:24,874 --> 01:17:27,582 hogy megy? 741 01:17:29,707 --> 01:17:31,832 - Elkéstelek. 742 01:17:31,999 --> 01:17:34,749 Előre és felfelé! - Megkaptad a címét? 743 01:17:34,915 --> 01:17:36,749 Gondoltam írok neki. 744 01:17:37,915 --> 01:17:41,415 -Basil, az vagy amit férfinak nevezek! 745 01:18:05,665 --> 01:18:06,790 - Belote. 746 01:18:06,957 --> 01:18:09,040 Ez a játék szórakoztató. 747 01:18:09,207 --> 01:18:13,040 - Az a vicces, Nálam van az emelő. Gyémántok. 748 01:18:13,665 --> 01:18:15,874 És 10 de der. Nem rossz játék. 749 01:18:16,040 --> 01:18:18,207 - Olyan vagyok, mint egy patkány. 750 01:18:18,999 --> 01:18:21,582 Micsoda romantikus tűz! 751 01:18:23,290 --> 01:18:24,707 - Igen... 752 01:18:24,874 --> 01:18:28,540 -Miért nem csinálsz nekünk egy csésze kávét? ahelyett, hogy újra álmodozna? 753 01:18:31,457 --> 01:18:33,790 - Nem iszom kávét. 754 01:18:33,957 --> 01:18:37,707 -Miért morogsz? Ez bosszantó. 755 01:18:37,874 --> 01:18:41,249 Ezek az értelmiségiek ok nélküli hangulatingadozásokkal... 756 01:18:41,415 --> 01:18:42,915 A lány nevet. 757 01:18:49,124 --> 01:18:49,999 - Hová mész? 758 01:18:53,749 --> 01:18:55,124 - A moziban. 759 01:18:59,790 --> 01:19:02,957 Állati sírás a távolban 760 01:19:08,165 --> 01:19:09,540 - Hát... 761 01:19:16,374 --> 01:19:18,165 -Megyünk sétálni. 762 01:19:19,040 --> 01:19:22,832 -Séta? - Komoly dolgokat kell mondanom neked. 763 01:19:27,582 --> 01:19:29,290 A lány nevet. 764 01:19:38,040 --> 01:19:39,832 - Mi a nagy baj? 765 01:19:39,999 --> 01:19:42,415 -Beszélnem kell veled... -Igen? 766 01:19:42,582 --> 01:19:44,749 -Komolyan. - Mmm.... 767 01:19:44,915 --> 01:19:47,624 - Hadd tisztázzam ezt. -Igen? 768 01:19:49,124 --> 01:19:51,915 - Ó, egy hullócsillag! 769 01:19:52,082 --> 01:19:53,707 - Hát, hát... 770 01:19:55,790 --> 01:19:58,457 -Szóval kedves Lorène... 771 01:19:59,915 --> 01:20:01,832 ...mit is mondhatnék? 772 01:20:01,999 --> 01:20:04,832 - Hát ne mondj semmit. 773 01:20:06,957 --> 01:20:09,624 -Fázol? -Nem, miért lennék? 774 01:20:09,790 --> 01:20:12,415 -Mert tervező vagyok. 775 01:20:12,582 --> 01:20:17,165 A képregényeimben, amikor a férfi azt mondja szerelmes szavak a nőhöz, 776 01:20:17,332 --> 01:20:19,999 ...kimondom neki: "Fázom." 777 01:20:20,165 --> 01:20:25,624 Tehát a karjába veszi, és a következő rajzon megcsókolja. 778 01:20:25,790 --> 01:20:28,874 A lány nevet. 779 01:20:30,124 --> 01:20:34,749 - Mi a középső neved? Az angoloknak mindig kettő van. 780 01:20:34,915 --> 01:20:35,707 Richard? 781 01:20:37,207 --> 01:20:38,457 Edward? 782 01:20:38,624 --> 01:20:40,832 - Cornelius. -Oh...... 783 01:20:42,124 --> 01:20:44,999 Nevetnek. 784 01:20:49,290 --> 01:20:51,457 - Nem, nem az! 785 01:20:53,582 --> 01:20:57,790 Hadd egyezzünk meg hárman, nekünk erre nincs szükségünk. 786 01:20:58,749 --> 01:21:01,540 Menjünk innen, a szerelmi jelenetek utána. 787 01:21:03,290 --> 01:21:04,540 Elnézést. 788 01:21:04,707 --> 01:21:06,957 -Szerintem igazad van. 789 01:21:07,124 --> 01:21:09,707 -Szerintem igazad van. 790 01:21:12,749 --> 01:21:14,082 -Elindultunk. 791 01:21:23,207 --> 01:21:24,499 -Jó estét. 792 01:21:25,874 --> 01:21:27,874 -Jó estét kedves barátom! 793 01:21:36,624 --> 01:21:38,957 Megcsináltam a rést. 794 01:21:39,790 --> 01:21:42,165 -Jó estét. Jó estét. -Jó estét. Jó estét. 795 01:21:42,332 --> 01:21:44,540 -Nem kell ringatnod. 796 01:21:55,457 --> 01:21:58,624 Állati sírás a távolban 797 01:22:00,624 --> 01:22:02,957 Valaki közeledik. 798 01:22:21,540 --> 01:22:23,707 Nem jött vissza? - Nem, nem tette. 799 01:22:23,874 --> 01:22:25,874 - Aggódtam. 800 01:22:26,415 --> 01:22:28,665 Vigyázzon. - Ó, bocsáss meg. 801 01:22:29,915 --> 01:22:33,332 -Te vagy... Hány óra van? 802 01:22:34,624 --> 01:22:38,415 Ilyen vagy, semmivel? - Igen, azok vagyunk. 803 01:22:39,707 --> 01:22:41,207 Ő nevet. 804 01:22:42,124 --> 01:22:44,457 -Csak beszélgetünk egy kicsit? - Nem, nem vagyunk. 805 01:22:44,624 --> 01:22:47,832 -Miért kérdezed? - Nem beszélek senkivel. 806 01:22:47,999 --> 01:22:49,790 - Ó, igen, igaz. 807 01:22:49,957 --> 01:22:51,915 Fúj a szél. 808 01:22:55,499 --> 01:22:58,749 Fúj a szél. - Ez érdekes. 809 01:23:02,707 --> 01:23:04,957 - Hát igen... 810 01:23:05,124 --> 01:23:08,540 Nem tart sokáig hogy visszatérjek oda, ahová tartozom. 811 01:23:13,165 --> 01:23:17,374 - Fiú szeretnék lenni. - Ó! 812 01:23:17,540 --> 01:23:20,665 Mi a lényeg? - A szórakozás kedvéért. 813 01:23:20,832 --> 01:23:23,082 Ő nevet. 814 01:23:24,915 --> 01:23:27,999 Ti fiúk, ha valaki énekel neked... 815 01:23:28,165 --> 01:23:31,540 - Énekeljek neked? - Énekelsz nekem. 816 01:23:32,665 --> 01:23:34,499 De nem kedvellek. 817 01:23:35,415 --> 01:23:38,040 - Még jó, hogy én sem. 818 01:23:38,207 --> 01:23:42,374 Romantikus zene 819 01:23:52,790 --> 01:23:54,124 Sóhajt 820 01:23:58,249 --> 01:24:00,874 Morog és sóhajt. 821 01:24:01,040 --> 01:24:04,915 Amikor újra találkozunk Cseresznye idő 822 01:24:05,082 --> 01:24:08,249 A csalogány, a gúnymadár 823 01:24:08,415 --> 01:24:12,165 Dúdol és együtt dúdol. 824 01:24:14,624 --> 01:24:17,040 - Tessék! Hello mindenkinek! 825 01:24:17,207 --> 01:24:19,957 -Szia Churchill. Komló! 826 01:24:20,124 --> 01:24:23,790 - Melegítsd be az autót, nincs vesztegetni való idő. 827 01:24:25,040 --> 01:24:27,624 Fúj. 828 01:24:30,457 --> 01:24:33,040 Nos, ez a tűz egyszerűen nem bírja. 829 01:24:33,207 --> 01:24:37,290 Aki meleg reggelire vágyik maguk is meggyújthatják. 830 01:24:37,457 --> 01:24:39,874 Nem csak ezt kell tennem. 831 01:24:45,749 --> 01:24:47,040 -Csokoládé. 832 01:24:47,874 --> 01:24:49,874 Ő nevet. 833 01:24:55,124 --> 01:24:56,332 -Jó. 834 01:24:56,832 --> 01:25:00,040 - Ezt nézd, ezt a dohányzási szokást! 835 01:25:00,207 --> 01:25:04,082 Ez a takaró megégett, ez elfogadhatatlan! 836 01:25:04,249 --> 01:25:06,165 Nyugodtan a csokoládéval! 837 01:25:06,332 --> 01:25:10,415 Ha megesz mindent, mit eszünk holnap? 838 01:25:10,582 --> 01:25:12,790 Autógumik? 839 01:25:12,957 --> 01:25:15,957 Ne fáraszd magad, mindketten. 840 01:25:17,707 --> 01:25:19,915 - Mit tehetek, főnök? 841 01:25:20,082 --> 01:25:22,290 -Menj és hajtsd össze a sátrat! 842 01:25:22,457 --> 01:25:24,290 -Mintha megtörtént volna! 843 01:25:34,165 --> 01:25:37,415 -Bazsalikom? -Igen? Mi ez? 844 01:25:40,457 --> 01:25:44,665 - Nem vagyok a tiéd és Valentiné sem. 845 01:25:45,624 --> 01:25:47,290 - Ez nem igaz. 846 01:25:49,582 --> 01:25:51,957 Miért mondod ezt nekem? 847 01:25:52,499 --> 01:25:56,499 -Tudod miért. Legalábbis én igen. 848 01:25:57,165 --> 01:25:59,874 Ma este vagy holnap, többé nem leszünk együtt. 849 01:26:00,040 --> 01:26:03,665 Te otthon, én otthon, és ő valahol máshol. 850 01:26:04,290 --> 01:26:06,499 Három emlék vagyunk. 851 01:26:08,915 --> 01:26:10,249 -Tudom. 852 01:26:11,707 --> 01:26:15,707 - Szóval Basil, nem akarsz tüzet rakni? 853 01:26:16,374 --> 01:26:17,499 Kérem. 854 01:26:17,665 --> 01:26:20,415 Egy repülő közeledik. 855 01:26:27,374 --> 01:26:28,874 - Takarodj! 856 01:26:34,082 --> 01:26:37,874 Az autón! Rejtsd el ezzel! Fogd meg! 857 01:26:39,832 --> 01:26:41,582 Vedd át a másik oldalt! 858 01:26:57,832 --> 01:26:59,415 (-elmegy.) 859 01:26:59,582 --> 01:27:01,707 A repülő elhúzódik. 860 01:27:19,665 --> 01:27:21,332 A gép visszatér. 861 01:27:21,499 --> 01:27:24,040 - Látott minket! - A tűz! 862 01:27:24,207 --> 01:27:27,040 - Vigyázz! Takarodj! 863 01:27:34,499 --> 01:27:36,040 Lövések dördültek el 864 01:27:58,457 --> 01:28:00,540 - A francba! Szar! Szar! - Megérintetted? 865 01:28:00,707 --> 01:28:02,207 -Vedd ezt. 866 01:28:18,915 --> 01:28:22,374 A repülő elhúzódik. 867 01:28:45,957 --> 01:28:47,624 - Valentin! 868 01:28:47,790 --> 01:28:49,665 -Mondj valamit! 869 01:28:49,832 --> 01:28:51,124 - A tehenek... 870 01:28:51,290 --> 01:28:53,332 -Azt mondta "tehenek"! 871 01:28:53,499 --> 01:28:55,540 Nevetnek. 872 01:29:02,499 --> 01:29:04,582 - Pszt, vigyázz! 873 01:29:05,624 --> 01:29:08,457 Fúj a szél. 874 01:29:10,624 --> 01:29:11,874 Felsóhajt. 875 01:29:13,832 --> 01:29:15,207 Felsóhajt. 876 01:29:16,957 --> 01:29:19,540 Köp és fuldoklik. 877 01:29:19,707 --> 01:29:22,540 - Tisztelt... Nevetnek. 878 01:29:23,124 --> 01:29:26,957 - A nap végén össze kellene futnunk a barátaiddal. 879 01:29:27,124 --> 01:29:29,665 Vagy talán feladták. 880 01:29:29,832 --> 01:29:33,707 -Az angolok nem jók? Biztos viccelsz! 881 01:29:34,874 --> 01:29:37,082 -Közben nem látok semmit. 882 01:29:37,249 --> 01:29:39,665 -Érzed az illatát? A vidéki levegő! 883 01:29:39,832 --> 01:29:42,332 A britek nem sokkal maradnak le. 884 01:29:42,499 --> 01:29:44,832 - Van kedvem úszni. Ő nevet. 885 01:29:44,999 --> 01:29:46,749 Van cigarettája? 886 01:29:46,915 --> 01:29:49,749 -Valentinnek megvannak. Hé, cigaretta! 887 01:30:08,290 --> 01:30:10,249 Nem kell pánikba esni. 888 01:30:10,415 --> 01:30:12,707 Ez egy repülőgép a földön. 889 01:30:12,874 --> 01:30:14,624 - Mit tehet ez velünk? 890 01:30:14,790 --> 01:30:17,165 - Ez egy les, barnák vagyunk. 891 01:30:17,332 --> 01:30:19,790 - Blöffölni kell. -Igen. 892 01:30:20,332 --> 01:30:22,540 Dobd el a fegyvereidet! 893 01:30:22,707 --> 01:30:24,374 - Ott találkozunk! 894 01:30:24,540 --> 01:30:26,165 - Kész vagy! 895 01:30:26,332 --> 01:30:28,749 - Nem ijeszted meg őket. 896 01:30:30,165 --> 01:30:31,249 -Elmentem. 897 01:30:31,415 --> 01:30:32,874 -Bazsalikom! - Megőrült! 898 01:30:33,040 --> 01:30:35,832 -Bazsalikom! Megint csinálom! 899 01:30:38,082 --> 01:30:41,874 -Ah là là, mindig enrayée, azt a petárdát! 900 01:30:42,040 --> 01:30:44,665 -Miért mászik? - Ki tudja? 901 01:30:44,832 --> 01:30:48,332 -De megölik! 902 01:31:24,207 --> 01:31:25,249 -Hé! 903 01:31:27,165 --> 01:31:28,582 -Elmentem. 904 01:31:30,457 --> 01:31:32,290 Beindítja az autót. 905 01:31:36,999 --> 01:31:39,040 -Látnod kell, hogy elhiggyed! 906 01:31:39,207 --> 01:31:44,082 Beállítottam egy kommandós hadműveletet, Megérkezem, de macska sincs a láthatáron! 907 01:31:44,249 --> 01:31:45,790 megvolt! 908 01:31:45,957 --> 01:31:48,582 -Nem az én hibám volt. Vicces vagy... 909 01:31:49,999 --> 01:31:54,332 - Biztos bántottam a srácokat. leszálltak. 910 01:31:59,499 --> 01:32:02,124 Itt vannak, nem mentek messzire. 911 01:32:05,082 --> 01:32:06,707 Tudsz vezetni? 912 01:32:06,874 --> 01:32:09,290 -Az egyetlen dolog, amit tudok. 913 01:32:09,457 --> 01:32:10,874 - Meg vagyunk mentve. 914 01:32:11,040 --> 01:32:12,707 - Senki nincs elöl? 915 01:32:12,874 --> 01:32:16,999 Beindítja a motort. 916 01:32:17,165 --> 01:32:21,207 - Ó! De tényleg tudsz repülni? 917 01:32:21,374 --> 01:32:24,374 - Mit csinált? - Meg vagyunk mentve! 918 01:32:24,540 --> 01:32:28,374 Tisztítsa meg a pályát! Távolítsa el az autót! 919 01:32:46,707 --> 01:32:50,124 Elrontottad? - Időt takarít meg! 920 01:32:50,290 --> 01:32:52,832 - Hová megyünk? - Akkor is szállj fel. 921 01:32:52,999 --> 01:32:55,499 - Így van! Az ajtót! 922 01:32:57,540 --> 01:33:01,082 Hát akkor... Futómű: nincs. 923 01:33:01,249 --> 01:33:04,124 Mágneses érintkező egy plusz kettő: jól vagyok. 924 01:33:04,290 --> 01:33:05,874 Megrendelés: ingyenes. 925 01:33:17,832 --> 01:33:18,790 Ennyi! 926 01:33:43,290 --> 01:33:45,499 -Bah alors? -Bah alors! 927 01:33:45,665 --> 01:33:48,749 Lemaradtam a felszállásról! Gyakorlat teszi a mestert! 928 01:33:48,915 --> 01:33:52,207 - Igen, de... mi lesz velünk? 929 01:33:52,374 --> 01:33:55,290 - Tessék újra! ki kell jutnunk ebből a gödörből! 930 01:35:35,207 --> 01:35:37,165 Nem fog felszállni! 931 01:35:37,332 --> 01:35:39,624 -Hogyan? -Nem fog felszállni? 932 01:35:39,790 --> 01:35:44,915 - Valami elromlott, nem tudom mi. Kivettem a felvevőt... 933 01:35:45,082 --> 01:35:46,790 Menjünk autóval. 934 01:35:46,957 --> 01:35:49,374 -A másik megzavarodott férfi melléje ment a szakadékba. 935 01:35:49,540 --> 01:35:51,624 - Az én hibám lesz! 936 01:35:51,790 --> 01:35:53,999 Ez a gép jól repült. 937 01:35:54,165 --> 01:35:57,957 Ki lőtte le? Én vagy te? 938 01:35:58,124 --> 01:36:00,124 Nem vicc... 939 01:36:00,832 --> 01:36:03,540 -Azt hittem a vonalak másik oldalán. 940 01:36:03,707 --> 01:36:06,707 - Mehetünk így, mozgásban. 941 01:36:06,874 --> 01:36:08,624 - Az úton? 942 01:36:08,790 --> 01:36:11,207 De nevetségesen fogunk kinézni! 943 01:36:26,290 --> 01:36:28,040 -Fáj a szívem! 944 01:36:28,207 --> 01:36:30,207 - Ez légibetegség! 945 01:37:02,124 --> 01:37:03,374 Döbbenet 946 01:37:06,124 --> 01:37:08,540 Levágja a motort. 947 01:37:08,707 --> 01:37:10,207 - Ezúttal... 948 01:37:11,999 --> 01:37:13,457 hová megy? 949 01:37:16,749 --> 01:37:18,540 Elmúlik? 950 01:37:18,707 --> 01:37:22,332 -Nem, szűk. - Van szerszámkészlet? 951 01:37:22,499 --> 01:37:24,332 A gép közeledik. 952 01:37:50,624 --> 01:37:53,457 -A zűrzavarodnak vége. 953 01:37:54,707 --> 01:37:57,124 -Bárkivel megtörténhet. 954 01:37:57,290 --> 01:37:59,915 - Tessék, az eszköztár... 955 01:38:11,957 --> 01:38:14,374 Halk zene 956 01:38:18,874 --> 01:38:21,915 Nevetnek. 957 01:38:23,790 --> 01:38:25,165 Sikít. 958 01:38:27,624 --> 01:38:30,749 -Szia szia! -Hó! 959 01:38:34,040 --> 01:38:36,374 Nevetnek. 960 01:38:57,874 --> 01:38:59,082 -Itt. 961 01:39:40,290 --> 01:39:42,082 - Már csak négy van hátra. 962 01:40:05,707 --> 01:40:09,124 -Tudod mi lesz ma este? -Mi esik ma este? 963 01:40:09,290 --> 01:40:12,332 - Karácsony van. december 24. 964 01:40:14,415 --> 01:40:17,874 - Vajon mit mi lesz a cipőmben. 965 01:40:18,040 --> 01:40:19,582 A lány nevet. 966 01:40:24,332 --> 01:40:25,624 -Nézd meg. 967 01:40:53,290 --> 01:40:54,874 Hé, britek... 968 01:40:55,040 --> 01:40:57,582 Fütyül. - Hogy merészeled? 969 01:41:18,040 --> 01:41:19,457 Zongorázik. 970 01:41:21,249 --> 01:41:24,582 - Valentin! Lorene! Szállj be! 971 01:41:25,624 --> 01:41:27,207 errefelé! 972 01:41:28,124 --> 01:41:29,082 Gyere és csatlakozz hozzánk! 973 01:41:29,249 --> 01:41:30,249 Szállj be! 974 01:41:31,124 --> 01:41:32,665 Itt vannak! 975 01:41:34,124 --> 01:41:35,624 Itt vannak! 976 01:41:36,374 --> 01:41:38,415 Duda a távolban -Szia szia! 977 01:41:38,582 --> 01:41:40,124 - Az angolok.... 978 01:41:40,290 --> 01:41:41,707 -Hé! 979 01:41:41,874 --> 01:41:43,624 -Túl messze vannak. 980 01:41:47,040 --> 01:41:51,249 -Szerinted... találkozunk még, mi hárman? 981 01:41:54,457 --> 01:41:55,790 -Talán. 982 01:41:56,332 --> 01:41:59,665 - Mert különben hát nekem... 983 01:42:00,540 --> 01:42:02,374 ...sajnálom. 984 01:42:02,957 --> 01:42:04,249 -Igen. 985 01:42:05,749 --> 01:42:08,540 Gyerünk, menjünk le. - Nem, nem fogunk. 986 01:42:08,707 --> 01:42:10,457 -Miért? 987 01:42:10,624 --> 01:42:13,290 -Karácsony van és ünnepelünk. 988 01:42:13,457 --> 01:42:15,374 Jobbra? Mindhárman. 989 01:42:15,540 --> 01:42:17,749 Aztán elbúcsúzunk. 990 01:42:17,915 --> 01:42:20,415 Hát viszlát. 991 01:42:20,582 --> 01:42:23,415 Halk zene 992 01:42:38,707 --> 01:42:43,415 -Emlékszem egy napra messze innen 993 01:42:43,582 --> 01:42:49,957 Mi is hárman voltunk gyerekek 994 01:42:50,124 --> 01:42:53,915 Ott voltál 995 01:42:54,082 --> 01:42:55,665 Ott voltam én 996 01:42:55,832 --> 01:43:01,582 Ott voltunk mi 997 01:43:01,749 --> 01:43:07,457 Olyanok voltunk, mint három figura 998 01:43:07,624 --> 01:43:12,374 Ez életre kelt az ablakukban 999 01:43:12,540 --> 01:43:19,374 Én voltam a tánc, te pedig a szerencse 1000 01:43:19,540 --> 01:43:25,374 És gyerekkora 1001 01:43:25,540 --> 01:43:31,207 Mérföldkő, amire emlékezni kell 1002 01:43:31,374 --> 01:43:37,040 A régi vasárnapok enyhe időjárása 1003 01:43:37,207 --> 01:43:43,499 Látom a szép esőt Esik a wisteria 1004 01:43:43,665 --> 01:43:47,665 Június közepén 1005 01:43:55,207 --> 01:43:58,499 Három ütés 1006 01:43:58,665 --> 01:44:01,290 Kabaré zene 1007 01:44:54,207 --> 01:44:57,040 Halk zongorazene 1008 01:45:14,832 --> 01:45:17,915 Lágy hegedűzene 1009 01:45:25,332 --> 01:45:27,957 Halk zongorazene 1010 01:45:46,832 --> 01:45:52,290 -Emlékszem egy napra messze innen 1011 01:45:52,457 --> 01:45:57,790 Mi is hárman voltunk gyerekek 1012 01:45:57,957 --> 01:46:03,499 Ott voltál, ott voltam én 1013 01:46:03,665 --> 01:46:08,874 Ott voltunk mi 1014 01:46:09,040 --> 01:46:14,332 Mérföldkő, amire emlékezni kell 1015 01:46:14,499 --> 01:46:19,915 A régi vasárnapok enyhe időjárása 1016 01:46:20,082 --> 01:46:25,290 Látom a szép esőt Esik a wisteria 1017 01:46:25,457 --> 01:46:31,040 Június közepén 1018 01:46:31,207 --> 01:46:36,665 Nagy utazásra készültünk 1019 01:46:36,832 --> 01:46:42,207 De elhallgattam valamit a múltból 1020 01:46:42,374 --> 01:46:47,915 Gyönyörű arcod, akár egy túsz 1021 01:46:48,082 --> 01:46:55,540 Kinek a korát már nem tudom 1022 01:47:04,290 --> 01:47:06,874 Járművek közelednek. 1023 01:47:18,749 --> 01:47:20,582 (-Hé! Hé!) 1024 01:47:22,957 --> 01:47:24,665 (De nem!) 1025 01:47:24,832 --> 01:47:26,457 -Mit? (-Pszt!) 1026 01:48:18,540 --> 01:48:20,790 A jármű elindul. 1027 01:48:34,040 --> 01:48:35,290 -Vigyázz! Sikít. 1028 01:48:48,082 --> 01:48:49,707 Robbanás 1029 01:49:01,124 --> 01:49:03,832 Jobbra! Most védve vagyunk! 1030 01:49:09,540 --> 01:49:11,999 Az angolok! Meg vagyunk mentve! 1031 01:49:12,165 --> 01:49:15,999 Sikoltozás a távolban 1032 01:49:26,332 --> 01:49:28,999 Ránk lőnek, az angolokra! 1033 01:49:35,790 --> 01:49:36,749 - Valentin! 1034 01:49:36,915 --> 01:49:38,332 - Őrültek! 1035 01:49:38,499 --> 01:49:43,540 - Nem az én hibám, német páncélautóban vagyunk! 1036 01:49:48,249 --> 01:49:51,165 - El vagyunk tévedve. -Menj Lorene-nel. 1037 01:49:51,332 --> 01:49:53,874 én maradok. 1038 01:49:54,040 --> 01:49:56,915 - Vidd el. -Hallgass. 1039 01:49:57,082 --> 01:50:00,582 -Nincs "figyelj rám"! Hozd vissza a briteket! 1040 01:50:12,624 --> 01:50:14,040 Lövések dördültek el 1041 01:50:14,207 --> 01:50:15,624 Később találkozunk gyerekek. 1042 01:50:15,790 --> 01:50:19,290 Lövések és robbanások 1043 01:50:56,415 --> 01:50:58,832 Robbanás 1044 01:51:36,915 --> 01:51:40,624 - Állj meg! A fenébe, hagyd abba! 1045 01:51:44,249 --> 01:51:49,749 Repülőgép motor és zuhanó bomba 1046 01:51:49,915 --> 01:51:53,540 Robbanás 1047 01:53:07,540 --> 01:53:10,915 A gép felszáll. 1048 01:53:20,457 --> 01:53:25,249 -Igen, írunk egymásnak. és akkor újra találkozunk. 1049 01:53:25,415 --> 01:53:27,457 Csodálatos lesz. 1050 01:53:28,499 --> 01:53:31,457 -Igen, de Valentin? 1051 01:53:31,624 --> 01:53:33,415 Meg fogjuk menteni, nem? - Igen, azok vagyunk. 1052 01:53:36,249 --> 01:53:40,665 -Itt fogok várni rád amikor megérkezel. 1053 01:54:51,040 --> 01:54:55,249 Szomorú zene